-
1 Begünstigung im Amt
Begünstigung im Amt
favo(u)ritism -
2 Begünstigung im Amt
сущ. -
3 Begünstigung
Begünstigung f, -en благоскло́нность, покрови́тельство, проте́кцияBegünstigung благоприя́тствование, спосо́бствованиеBegünstigung юр. преиму́щество, льго́таBegünstigung eines Gläubigers преиму́щественное удовлетворе́ние (должнико́м) одного́ кредито́ра (в уще́рб други́м)Begünstigung im Amt злоупотребле́ние вла́стьюBegünstigung юр. укрыва́тельство, посо́бничествоpersönliche Begünstigung укрыва́тельство престу́пникаsachliche Begünstigung укрыва́тельство (похи́щенного) иму́ществаBegünstigung des Feindes посо́бничество врагу́Begünstigung f, Plus n, Vorhand f, Vorrecht n, Vorzug m преиму́ществоBegünstigung f, Präferenz f, Vorrang m, Vorzug m префере́нцияBegünstigung f, Vorhand f, Vorrecht n, Dispens m, Remission f, Vorzug m льго́таBegünstigung f, Vorhand f, Vorrecht n, Vorzug m привиле́гияBegünstigung f страх. бенефи́ция; благоприя́тствование -
4 Begünstigung
Begünstigung
favo(u)ritism, encouragement, (Förderung) promotion, furtherance, support, (Gläubiger) preference, preferential treatment, (Lebensversicherung) nomination of beneficiary;
• gleichmäßige Begünstigung equal benefit;
• steuerliche Begünstigung tax privilege;
• Begünstigung im Amt favo(u)ritism;
• Begünstigung Dritter third-party benefit;
• steuerliche Begünstigung von Hypothekenzinsen mortgage tax relief;
• Begünstigung einer Person discrimination in favo(u)r of s. o. -
5 Begünstigung
f1. (Bevorzugung) preferential treatment, favo(u)ritism2. (Förderung) furtherance3. JUR. aiding and abetting; jemanden wegen Begünstigung verurteilen sentence s.o. for aiding and abetting* * *die Begünstigungfavoritism; preferential treatment; furtherance; encouragement* * *Be|gụ̈ns|ti|gungf -, -ensachliche Begünstigung — (acting as an) accessory
2) (= Bevorzugung) preferential treatment; (= Vorteil) advantage3) (= Förderung) favouring (Brit), favoring (US); (von Wachstum, Handel) encouragement; (von Plänen, Beziehungen) furthering* * *(preferring or supporting one person etc more than another: I can't be accused of favouritism - I voted for everyone!) favouritism* * *Be·güns·ti·gung<-, -en>f1. (Förderung) Pläne, Projekte favouring [or AM -oring] no pl, furthering no pl; (positive Beeinflussung) encouragementniedrige Zinsen sind eine \Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum low interest rates encourage strong economic growth2. (das Bevorzugen) preferential treatment3. JUR aiding [and abetting] no pl the perpetrator of an offence [or AM -se] [after the fact], acting no pl as an accessory to an offence [after the fact]\Begünstigung im Amt connivancejdn wegen \Begünstigung verurteilen to sentence sb for acting as an accessory after the act* * *die; Begünstigung, Begünstigungen1) s. begünstigen 1): favouring; encouragement; furthering2) (Bevorzugung) preferential treatment* * *1. (Bevorzugung) preferential treatment, favo(u)ritism2. (Förderung) furtherance3. JUR aiding and abetting;jemanden wegen Begünstigung verurteilen sentence sb for aiding and abetting* * *die; Begünstigung, Begünstigungen1) s. begünstigen 1): favouring; encouragement; furthering2) (Bevorzugung) preferential treatment* * *f.preferential treatment n. -
6 Begünstigung
f =, -en1) благосклонность, покровительство, протекция2) благоприятствование, способствование3) юр. преимущество, льготаBegünstigung eines Gläubigers — преимущественное удовлетворение ( должником) одного кредитора (в ущерб другим)Begünstigung im Amt — злоупотребление властью4) юр. укрывательство, пособничествоpersönliche Begünstigung — укрывательство преступникаsachliche Begünstigung — укрывательство ( похищенного) имущества -
7 Begünstigung
Be·güns·ti·gung <-, -en> f1) ( Förderung) Pläne, Projekte favouring [or (Am) -oring] no pl, furthering no pl, ( positive Beeinflussung) encouragement;niedrige Zinsen sind eine \Begünstigung für ein stärkeres Wirtschaftswachstum low interest rates encourage strong economic growth2) ( das Bevorzugen) preferential treatment3) jur aiding [and abetting] no pl the perpetrator of an offence [or (Am) -se] [after the fact], acting no pl as an accessory to an offence [after the fact];\Begünstigung im Amt connivance;jdn wegen \Begünstigung verurteilen to sentence sb for acting as an accessory after the act
См. также в других словарях:
Begünstigung und Hehlerei — Anschlussdelikte sind im deutschen Strafrecht Delikte, die sich an eine strafrechtswidrige Vortat anschließen. Das deutsche Strafgesetzbuch regelt heute im 21. Abschnitt des Besonderen Teils vier verschiedene Anschlussdelikte: Begünstigung (§ 257 … Deutsch Wikipedia
William Langer — (* 30. September 1886 in Casselton, North Dakota; † 8. November 1959 in Washington D. C.) war ein US amerikanischer Politiker und von 1933 bis 1934 der 17. und von 1937 bis 1939 der 21. Gouverneur von North Dakota. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe… … Deutsch Wikipedia
Ludwig Steimle — (* im 19. Jahrhundert in Pfullingen; † im 20. Jahrhundert) war ein deutscher Beamter und Politiker. Er war von 1945 bis 1946 Oberbürgermeister von Ravensburg. Steinlae war von 1914 bis 1933 Bürgermeister (bis 1933 „Schultheiß“) von Amtzell. Er… … Deutsch Wikipedia
Scientology: Kritische Darstellung von Lehre und Praktiken — Scientology bezeichnet sowohl die von dem amerikanischen Science Fiction Autor Lafayette Ronald Hubbard in dem Buch »Dianetics« begründete und später weiterentwickelte Lehre und Lebenstechnik als auch die von ihm 1954 in Los Angeles initiierte… … Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich — (lat. Franco Gallia, franz. la France; hierzu die Übersichtskarte »Frankreich« und Karte »Frankreich, nordöstlicher Teil«), Republik, eins der Hauptländer Europas, erstreckt sich zwischen 42°20 bis 51°5 nördl. Br. und 4°48 westl. bis 7°39 östl. L … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Alle Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des StGB — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
Liste aller Tatbestände des deutschen Strafgesetzbuches — Da es sich bei der untenstehenden Liste um eine Übersicht aller Straftaten des deutschen Strafgesetzbuches handelt, sind Abschnitte zu Themen wie Nebenfolgen, Begriffsbestimmungen etc. nicht aufgelistet. Qualifikationstatbestände, Sonderdelikte,… … Deutsch Wikipedia
England [2] — England (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Ankunft der Römer 55 v. Chr. Die ältesten Nachrichten über die Bewohner E s stammen von Pytheas (320–330 v. Chr.) her, dessen Landsleute, die Massilier, auf dem Landwege eine Handelsverbindung mit Ictis… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon